La publicación de Hamshahri, ampliamente leída en Irán, mostró a los políticos vistiendo uniformes de prisión de color naranja, típicos de las cárceles estadounidenses, acompañados de una declaración amenazante que afirmaba que los políticos "pagarían el precio máximo". Posteriormente, un artículo en línea del periódico estableció: "La represalia es inevitable. Los criminales llevarán su deseo de una muerte pacífica a la tumba". Sin embargo, este contenido fue eliminado del sitio web a principios de esta semana y no fue incluido en la edición impresa del domingo de Hamshahri.

Desde finales de febrero, muchos países europeos han apoyado los ataques estadounidenses e israelíes contra Irán, permitiendo que aviones de ambas naciones sobrevuelen su espacio aéreo. El canciller Merz, en declaraciones de principios de marzo, afirmó que el gobierno alemán compartía el alivio sentido por muchos iraníes ante lo que describió como el fin inminente del régimen de los mulás. "Compartimos el interés de Estados Unidos e Israel en ver el fin del terror de este régimen y su peligroso armamento nuclear y balístico", declaró entonces. No obstante, el régimen permanece en el poder.

Ayatolá Ali Jamenei fue asesinado al inicio de la campaña contra Irán. Su hijo, Mojtaba Jamenei, es ahora su sucesor y ha anunciado formalmente represalias por la muerte de su padre.

Las autoridades alemanas expresan preocupación por posibles ataques iraníes. Marc Henrichmann, presidente del comité de supervisión del Bundestag responsable de monitorear los servicios de inteligencia alemanes, declaró: "Debemos asumir que los servicios de inteligencia iraníes están planeando ataques también en Europa". Henrichmann señaló particular preocupación por lo que se conoce como "agentes desechables", individuos reclutados únicamente para ejecutar un único ataque.

Sebastian Fiedler, portavoz de política interna del grupo parlamentario del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), de centro-izquierda, expresó preocupaciones similares. Declaró al periódico Die Welt que observa un alto nivel de amenaza y que los eventos actuales refuerzan esta evaluación. Explicó que la situación actual probablemente "agitará a grupos extremistas y movilizará a actores solitarios".

Sin embargo, muchos políticos también señalaron que el canciller ya está bajo una seguridad extremadamente rigurosa y que no son necesarias medidas de seguridad aumentadas para Friedrich Merz en este momento.

Omid Nouripour, vicepresidente del Bundestag y político del Partido Verde nacido en Irán, adoptó una postura más firme. Declaró a la agencia Deutsche Welle: "En Alemania, hemos tenido muchas experiencias pasadas con terrorismo patrocinado por el estado exportado por Irán. El periódico no habría podido pasar la amenaza de muerte por los censores si el régimen no lo hubiera querido. Así que tenemos que tomarlo en serio. Cuando un régimen se dirige a nuestro jefe de gobierno, eso es comportamiento hostil y debe ser tratado como tal".

La respuesta del gobierno alemán ha sido muy reservada. En la conferencia de prensa de rutina del lunes, el viceportavoz Steffen Meyer declaró únicamente que habían tomado nota de la amenaza de muerte y se negó a hacer comentarios adicionales.

Las autoridades alemanas estiman que hay aproximadamente 180 individuos potencialmente peligrosos en Alemania activos ya sea en nombre de la poderosa Guardia Revolucionaria Islámica o del servicio de inteligencia iraní. En respuesta a una consulta del portal en línea Euractiv, la Oficina Federal para la Protección de la Constitución, agencia de inteligencia doméstica de Alemania, declaró ya en mayo que el servicio de inteligencia iraní ha estado preparado durante mucho tiempo para recurrir a acciones equivalentes al terrorismo de estado. Según la agencia, "esto incluye todo, desde amenazas contra individuos específicos hasta recopilación de inteligencia dirigida a planificar posibles ataques".

La Oficina para la Protección de la Constitución también señaló que el aparato de seguridad iraní ha sido significativamente debilitado por los ataques en curso en Irán. Sin embargo, existe temor de que Teherán podría redirigir sus actividades al extranjero una vez que la presión sobre el régimen disminuya, por ejemplo, después de un fin oficial de la guerra.

Alemania tiene un historial documentado de terrorismo patrocinado por Irán. La amenaza publicada por Hamshahri representa una escalada significativa en las tensiones entre Teherán y Occidente, particularmente con Alemania, que ha sido un objetivo histórico de operaciones de inteligencia iraní. La publicación de amenazas de muerte contra un jefe de gobierno en un medio de comunicación controlado por el estado iraní subraya la disposición del régimen a utilizar canales públicos para comunicar intenciones hostiles, lo que sugiere que tales amenazas no deben descartarse como mera retórica.