Francia trasladará el tapiz de Bayeux a Londres con cápsula antivibraciones y ensayos previos
Arte y Cultura

Francia trasladará el tapiz de Bayeux a Londres con cápsula antivibraciones y ensayos previos

El tapiz de Bayeux, obra medieval de 70 metros que narra la conquista de Inglaterra en 1066, será trasladado en julio desde Normandía al British Museum de Londres en una operación sin precedentes que incluye una cápsula con control de temperatura y amortiguadores que absorben el 96% de las vibraciones, según anunció el Ministerio de Cultura francés este miércoles. La obra, considerada el primer cómic de la historia y catalogada por la Unesco, pesa 350 kilos y presenta 16.445 pliegues y 24.000 manchas que la convierten en extremadamente frágil.

ARTE Y CULTURA4 JUN 2026

El Ministerio de Cultura francés ha detallado este miércoles el complejo protocolo de seguridad diseñado para trasladar el tapiz de Bayeux desde Normandía hasta el British Museum de Londres el próximo mes de julio, en lo que constituye uno de los desafíos logísticos más ambiciosos en la historia del transporte de obras de arte.

"No hemos dejado nada al azar. Nunca antes en la historia del transporte de obras de arte se habían realizado tantas pruebas, tantos protocolos y evaluaciones de riesgos para un solo traslado", señaló la ministra de Cultura, Catherine Pégard, en rueda de prensa, según informó El País.

El tapiz de Bayeux es un relato bordado sobre lino de finales del siglo XI que mide 70 metros de largo y 0,7 metros de altura. La obra narra la conquista de Inglaterra en 1066 por parte de Guillermo El Bastardo, duque de Normandía, quien posteriormente se convirtió en rey de Inglaterra. Se considera el primer cómic de la historia y la Unesco lo incluyó en el registro de la Memoria del Mundo en 2007, según la fuente.

El presidente francés, Emmanuel Macron, acordó el préstamo de la obra a Reino Unido mientras se realizan las obras de renovación del Museo de Bayeux, en Normandía, donde se expone habitualmente este tesoro del patrimonio francés, según El País.

**Estado de conservación crítico**

La obra es extremadamente frágil. Según un estudio realizado el año pasado por un equipo de conservadores, el tapiz se está agrietando y cuenta con 16.445 pliegues, 24.000 manchas y numerosos desgarrones, según informó El País. La pieza pesa 350 kilos.

El tapiz solo ha salido de Normandía en dos ocasiones: en 1803, bajo el mandato de Napoleón, y durante la ocupación nazi, según la fuente. El argumento del Gobierno francés para justificar su traslado es que, como el museo normando está cerrado por obras de renovación, el tapiz debía moverse igualmente y es preferible que sea expuesto a que esté guardado en una sala durante este periodo, según El País.

Algunos conservadores habían desaconsejado el traslado debido al estado de la obra, pero el Ministerio de Cultura francés asegura que cuenta con todas las garantías, según la fuente.

**Protocolo de transporte sin precedentes**

Trasladar una obra milenaria de 70 metros, que pesa 350 kilos y ya muy fragilizada plantea muchos desafíos, a los que el Ministerio de Cultura ha tratado de dar solución consultando a los mayores expertos en conservación y traslado de obras, que han elaborado un informe que detalla cómo será cada etapa del periplo, según El País.

"No tenemos otra obra equivalente así que no teníamos una referencia. Hemos tenido que estudiarlo todo e inventar" soluciones en cada etapa del trayecto, explicó Delphine Christophe, directora general de patrimonio y arquitectura del ministerio, según la fuente.

Dentro del vehículo que lo llevará a Londres, esta inmensa tela bordada irá dentro de una especie de cofre hecho a medida con control de temperatura que, a su vez, estará protegido por una jaula metálica con amortiguadores especialmente diseñada para absorber los fuertes impactos que pueden producirse durante el trayecto, según El País.

**Ensayos generales con réplica**

Los golpes que pueden provocar roturas o desgarros en la tela ya muy fragilizada eran una de las principales preocupaciones. Los equipos que se encargarán del traslado han realizado ya dos viajes de prueba de Bayeux a Londres con una réplica del tapiz para poder testarlo, según la fuente.

Esta doble estructura "ha permitido absorber el 96% de las vibraciones en caso de impacto, de manera que se reduce al que sufre un bebé dentro de su cuna", explicó Lucie Delhomme, responsable de Hizkia France, la empresa especializada en traslado de piezas de arte que asumirá el desafío, según El País.

Durante los trayectos de ensayo se han instalado captores para testar la temperatura y cualquier movimiento. La temperatura se mantendrá a 20 grados y el nivel de humedad, al 50%, condiciones necesarias para la conservación del tapiz, según la fuente.

**Manipulación compleja**

Otro de los problemas que inquietaban es la manipulación de la obra, una vez ya en territorio británico. Cuando se iniciaron las obras en el museo normando y hubo que sacar el tapiz para resguardarlo, hubo que moverlo sobre rieles y requirió un equipo de 90 personas. La manipulación se hará con la "misma meticulosidad", según El País.

"Hemos hecho un ensayo general y hemos estudiado todas las modalidades técnicas. Es un viaje inédito, pero estamos extremadamente tranquilos", señaló Delphine Christophe durante la rueda de prensa, según la fuente.

**Calendario y financiación**

Las fechas exactas del traslado, que financiará Reino Unido, no se han anunciado por razones de seguridad, según El País. La obra se instalará en el British Museum el 10 de septiembre de este año hasta el 11 de julio de 2027, cuando será trasladada de nuevo a Normandía, según la fuente.

El préstamo permitirá que el tapiz sea expuesto al público británico durante casi un año mientras se completan las obras de renovación del Museo de Bayeux, que alberga habitualmente esta pieza fundamental del patrimonio medieval europeo.

SIGUE LEYENDO
MÁS DE ARTE Y CULTURA
ColGlobal
Francia trasladará el tapiz de Bayeux a Londres con cápsula antivibraciones y ensayos previos
Arte y Cultura

Francia trasladará el tapiz de Bayeux a Londres con cápsula antivibraciones y ensayos previos

El tapiz de Bayeux, obra medieval de 70 metros que narra la conquista de Inglaterra en 1066, será trasladado en julio desde Normandía al British Museum de Londres en una operación sin precedentes que incluye una cápsula con control de temperatura y amortiguadores que absorben el 96% de las vibraciones, según anunció el Ministerio de Cultura francés este miércoles. La obra, considerada el primer cómic de la historia y catalogada por la Unesco, pesa 350 kilos y presenta 16.445 pliegues y 24.000 manchas que la convierten en extremadamente frágil.

4 jun 2026
Tamaño de texto

El Ministerio de Cultura francés ha detallado este miércoles el complejo protocolo de seguridad diseñado para trasladar el tapiz de Bayeux desde Normandía hasta el British Museum de Londres el próximo mes de julio, en lo que constituye uno de los desafíos logísticos más ambiciosos en la historia del transporte de obras de arte.

"No hemos dejado nada al azar. Nunca antes en la historia del transporte de obras de arte se habían realizado tantas pruebas, tantos protocolos y evaluaciones de riesgos para un solo traslado", señaló la ministra de Cultura, Catherine Pégard, en rueda de prensa, según informó El País.

El tapiz de Bayeux es un relato bordado sobre lino de finales del siglo XI que mide 70 metros de largo y 0,7 metros de altura. La obra narra la conquista de Inglaterra en 1066 por parte de Guillermo El Bastardo, duque de Normandía, quien posteriormente se convirtió en rey de Inglaterra. Se considera el primer cómic de la historia y la Unesco lo incluyó en el registro de la Memoria del Mundo en 2007, según la fuente.

El presidente francés, Emmanuel Macron, acordó el préstamo de la obra a Reino Unido mientras se realizan las obras de renovación del Museo de Bayeux, en Normandía, donde se expone habitualmente este tesoro del patrimonio francés, según El País.

**Estado de conservación crítico**

La obra es extremadamente frágil. Según un estudio realizado el año pasado por un equipo de conservadores, el tapiz se está agrietando y cuenta con 16.445 pliegues, 24.000 manchas y numerosos desgarrones, según informó El País. La pieza pesa 350 kilos.

El tapiz solo ha salido de Normandía en dos ocasiones: en 1803, bajo el mandato de Napoleón, y durante la ocupación nazi, según la fuente. El argumento del Gobierno francés para justificar su traslado es que, como el museo normando está cerrado por obras de renovación, el tapiz debía moverse igualmente y es preferible que sea expuesto a que esté guardado en una sala durante este periodo, según El País.

Algunos conservadores habían desaconsejado el traslado debido al estado de la obra, pero el Ministerio de Cultura francés asegura que cuenta con todas las garantías, según la fuente.

**Protocolo de transporte sin precedentes**

Trasladar una obra milenaria de 70 metros, que pesa 350 kilos y ya muy fragilizada plantea muchos desafíos, a los que el Ministerio de Cultura ha tratado de dar solución consultando a los mayores expertos en conservación y traslado de obras, que han elaborado un informe que detalla cómo será cada etapa del periplo, según El País.

"No tenemos otra obra equivalente así que no teníamos una referencia. Hemos tenido que estudiarlo todo e inventar" soluciones en cada etapa del trayecto, explicó Delphine Christophe, directora general de patrimonio y arquitectura del ministerio, según la fuente.

Dentro del vehículo que lo llevará a Londres, esta inmensa tela bordada irá dentro de una especie de cofre hecho a medida con control de temperatura que, a su vez, estará protegido por una jaula metálica con amortiguadores especialmente diseñada para absorber los fuertes impactos que pueden producirse durante el trayecto, según El País.

**Ensayos generales con réplica**

Los golpes que pueden provocar roturas o desgarros en la tela ya muy fragilizada eran una de las principales preocupaciones. Los equipos que se encargarán del traslado han realizado ya dos viajes de prueba de Bayeux a Londres con una réplica del tapiz para poder testarlo, según la fuente.

Esta doble estructura "ha permitido absorber el 96% de las vibraciones en caso de impacto, de manera que se reduce al que sufre un bebé dentro de su cuna", explicó Lucie Delhomme, responsable de Hizkia France, la empresa especializada en traslado de piezas de arte que asumirá el desafío, según El País.

Durante los trayectos de ensayo se han instalado captores para testar la temperatura y cualquier movimiento. La temperatura se mantendrá a 20 grados y el nivel de humedad, al 50%, condiciones necesarias para la conservación del tapiz, según la fuente.

**Manipulación compleja**

Otro de los problemas que inquietaban es la manipulación de la obra, una vez ya en territorio británico. Cuando se iniciaron las obras en el museo normando y hubo que sacar el tapiz para resguardarlo, hubo que moverlo sobre rieles y requirió un equipo de 90 personas. La manipulación se hará con la "misma meticulosidad", según El País.

"Hemos hecho un ensayo general y hemos estudiado todas las modalidades técnicas. Es un viaje inédito, pero estamos extremadamente tranquilos", señaló Delphine Christophe durante la rueda de prensa, según la fuente.

**Calendario y financiación**

Las fechas exactas del traslado, que financiará Reino Unido, no se han anunciado por razones de seguridad, según El País. La obra se instalará en el British Museum el 10 de septiembre de este año hasta el 11 de julio de 2027, cuando será trasladada de nuevo a Normandía, según la fuente.

El préstamo permitirá que el tapiz sea expuesto al público británico durante casi un año mientras se completan las obras de renovación del Museo de Bayeux, que alberga habitualmente esta pieza fundamental del patrimonio medieval europeo.

FUENTES
SIGUE LEYENDO