La Red Internacional de SOP anunció a principios de mayo de 2026 el cambio de nombre del síndrome de ovario poliquístico (SOP o PCOS por sus siglas en inglés) a síndrome metabólico endocrino ovárico poliquístico (SMOP o PMOS), según reportó la BBC. La organización espera que la nueva denominación mejore la comprensión de la condición y facilite tanto el tratamiento como el diagnóstico de una enfermedad que afecta a más de 170 millones de mujeres en todo el mundo.

El trastorno hormonal, que no tiene cura más allá de tratamientos para aliviar algunos síntomas, se caracteriza por niveles elevados de hormonas andrógenas en el cuerpo, frecuentemente denominadas "hormonas de tipo masculino", según la Asociación de Concienciación sobre SOP. La condición puede resultar en dificultades para quedar embarazada y está asociada con niveles altos de insulina y un riesgo incrementado de desarrollar diabetes tipo 2 en etapas posteriores de la vida, según el Servicio Nacional de Salud británico (NHS).

Rochelle Lewis, de 31 años y residente en Birmingham, Inglaterra, fue diagnosticada con la condición en febrero de 2025 después de años de síntomas que incluían dolores, crecimiento excesivo de vello facial e hinchazón. "Fue absolutamente devastador" cuando le informaron que podría afectar sus posibilidades de ser madre, dijo Lewis a la BBC. "Una de las cosas que siempre he querido en la vida era convertirme en mamá. Cuando tienes una idea de tu vida y cómo va a desarrollarse desde que eres una niña pequeña, y luego te dicen 'en realidad, lo único que más quieres probablemente no va a suceder'. Es absolutamente devastador", añadió.

Lewis, quien posteriormente pudo concebir y dio a luz a su hijo hace tres meses, había estado "yendo y viniendo" a consultas médicas desde aproximadamente los 18 años antes de recibir su diagnóstico, que describió como "algo que tardó mucho tiempo en llegar" tras años de síntomas y pruebas. La experiencia la inspiró a establecer su propio negocio de bienestar.

Kate Morris, de la organización benéfica Verity PCOS, que ha hecho campaña durante más de una década para cambiar el nombre de la condición, dijo a la BBC que espera que el cambio lleve a que más mujeres sean referidas a especialistas que reconozcan su naturaleza endocrina y metabólica. "Les dará a las pacientes el argumento para decir... 'está en el nombre, lo que me está pasando es metabólico y endocrinológico'", afirmó Morris.

Morris, de 59 años y residente en Meriden, cerca de Coventry, fue diagnosticada con la condición cuando tenía 19 años. Describió intentos infructuosos de obtener un diagnóstico en la década de 1980 antes de ser oficialmente diagnosticada después de ver a un médico general suplente. "No estaba contenta. Sabía que mi cuerpo no estaba funcionando correctamente y no estaba dispuesta a simplemente aceptarlo", dijo. "Luego me dijo: 'Vuelve cuando quieras tener hijos', que es lo que la gente siempre escuchaba en ese momento", añadió.

Morris, quien estableció el grupo de apoyo de Verity PCOS en Coventry y Warwickshire y es ex fideicomisaria de la organización, describió el cambio de nombre como "trascendental" para quienes padecen la condición. "Cuando conozco a una nueva paciente, una de las primeras cosas que hago es decirles que el nombre no tiene sentido. El nombre es engañoso, esto no se trata de tus ovarios y ese es uno de los peligros masivos", dijo Morris.

La activista expresó su deseo de que el cambio ayude a que más mujeres sean referidas para ayuda especializada, incluyendo endocrinología, la gestión de condiciones relacionadas con hormonas. Verity PCOS opera varios grupos de apoyo dirigidos por voluntarios, incluyendo en Coventry y Warwickshire, Staffordshire y Worcestershire.

Shireen Forster fue diagnosticada con la condición a los 18 años y se inspiró para establecer LaserMeOut, que tiene una sede en Birmingham, después de experimentar ella misma crecimiento excesivo de vello. Forster, quien dio a luz a su primer hijo el año pasado, dijo a la BBC que muchas de las mujeres en sus clínicas luchaban con la confianza debido a los síntomas angustiantes, con el crecimiento excesivo de vello frecuentemente en sus rostros, pechos y espaldas. "Completamente les quitó la confianza", dijo.

"Esto no son solo quistes en los ovarios de las mujeres. Esto es tu metabolismo, la forma en que tu cuerpo produce energía. Esto es tu sistema endocrino... tu sistema hormonal. Son todas estas cosas vinculadas", explicó Forster. Dijo sentirse "orgullosa" del cambio de nombre y que ayudaría a cambiar la comprensión de la condición.

Sin embargo, Forster añadió que se necesita más apoyo entre pares, diciendo que las mujeres quieren más oportunidades para conocer a otras con la condición y compartir experiencias. "Necesita haber más comunidad. Todo lo que quieren hacer es reunirse con otras mujeres que están pasando por esto y simplemente sentarse y hablar", agregó.

Para Lewis, aunque espera que el cambio de nombre "abra la puerta" a que más mujeres sean diagnosticadas rápidamente, no está convencida de que traerá un cambio más amplio. "Simplemente creo que nos dicen que tienes SOP y te dejan sola con eso", dijo la residente de Birmingham.

El cambio de nomenclatura representa un esfuerzo por parte de la comunidad médica internacional para reflejar con mayor precisión la naturaleza sistémica de una condición que durante décadas ha sido mal entendida como un problema exclusivamente ovárico, cuando en realidad afecta múltiples sistemas del cuerpo incluyendo el metabolismo y el sistema endocrino completo.