Anya creció en Rusia durante la transición del país desde el comunismo, con padres estrictos que enfatizaban que "la educación será tu éxito", según su relato a la BBC. Trabajó como modelo para marcas de lujo como Fendi y Chanel en Europa, tenía amigos, un sistema de apoyo y familia a la que podía visitar cuando quisiera. En sus primeros veinte años, entró en la órbita de Epstein cuando visitó una agencia de modelos en París y conoció al cazatalentos Daniel Siad, quien la elogió por su inteligencia, algo que ella señala no es típico en la industria del modelaje.

Siad le sugirió que conociera a un amigo suyo con conexiones en la moda: Epstein. Anya ahora cree que fue deliberadamente seleccionada como objetivo. "Fue un montaje completo", dice, describiendo a Siad como "esencialmente un traficante profesional". El nombre de Siad aparece miles de veces en los archivos de Epstein, la masiva colección de documentos sobre el financiero publicada por el gobierno estadounidense en enero de 2026. El abogado de Siad indicó que no estaba disponible para comentar, pero previamente ha negado tener conocimiento de la amenaza que Epstein representaba.

Anya conoció a Epstein por primera vez en su apartamento de 18 habitaciones en París, decorado con fotografías de él posando con figuras como Bill Clinton y otros líderes mundiales. Se sintió cómoda porque había otras dos mujeres presentes. Epstein le pidió que se desnudara para ver su cuerpo para el modelaje. Mientras estaba en ropa interior, le dijo que no estaba "en forma" y necesitaba "empezar a hacer ejercicio", llamándola perezosa.

Anya señala que comentarios como estos eran comunes en la industria del modelaje, y creyó sus afirmaciones de que si trabajaba duro, la introduciría a las personas correctas. Epstein le preguntó sobre su familia, sus intereses, "qué estaba tratando de lograr en la vida, por qué estaba haciendo modelaje, todas las cosas que importaban para mí". Ella observa que "no te hacen esas preguntas en la moda". Varias mujeres han dicho a la BBC que Epstein aprendía qué les importaba para poder usar esa información en su contra posteriormente.

También abordó directamente sus preocupaciones. "Veo que eres inteligente y eres sospechosa", recuerda que le dijo. "No quiero dormir contigo". Anya dice que esto la tranquilizó aún más. "Me estaba diciendo a mí misma, Dios mío, este tipo es increíble. Puede verme completamente", dice.

Durante casi un año, Anya comenzó a hacer ejercicio "religiosamente" para obtener el cuerpo que Epstein quería. Lesley Groff, su asistente ejecutiva que manejaba su agenda, le enviaba correos electrónicos pidiendo actualizaciones sobre su progreso. Epstein la presionaba para que enviara fotos, diciéndole que no fuera "tímida" cuando insistía en desnudos.

Epstein finalmente arregló una reunión entre ella y Faith Kates, cofundadora de la agencia de modelos Next Management, como había prometido. La reunión duró menos de 30 minutos y Anya fue informada de que Epstein le haría saber el resultado. El financiero le dijo que Next no quería contratarla porque no era "lo suficientemente buena para el mercado de Nueva York", añadiendo que estaba "fuera de forma".

Anya estaba desanimada. Epstein le dijo que lo visitara en Palm Beach, Florida, donde estaba en libertad condicional mientras cumplía su sentencia por una condena de 2008 por abusar de una adolescente a quien había atraído a sus casas con la oferta de trabajo como masajista. Anya tuvo que firmar un registro mantenido por un oficial de policía uniformado para verlo. Epstein la escoltó a una sala trasera, donde la agredió sexualmente por primera vez. Al menos otras dos mujeres han dicho que fue agredida sexualmente por él mientras cumplía su sentencia.

Después de la agresión, Epstein la sacó de la sala trasera y comenzó a bromear con las otras asistentes que esperaban afuera de que Anya era "tan tímida". Todas rieron, y su reacción la hizo culparse a sí misma. "Pensé que tal vez nada malo realmente sucedió aquí. Tal vez es solo mi reacción la que es incorrecta", dice. "Tal vez es mi educación rusa, tal vez es lo estrictos que fueron mis padres, pero hay algo mal conmigo y no con él".

Solo cuando se publicaron los archivos de Epstein, Anya dice que se dio cuenta de lo que realmente había sucedido. Los correos electrónicos sugerían que a pesar de su reunión cara a cara con Faith Kates, la fundadora de la agencia en realidad la había rechazado un año antes. Anya se dio cuenta de que había sido engañada durante meses por Epstein y preparada para fracasar, en "un grooming muy elaborado".

El abogado de Faith Kates declaró que cualquier afirmación de que su cliente tenía conocimiento o participación en el supuesto tráfico de Epstein es falsa y difamatoria. Sugerir que Epstein transmitiría la decisión de la agencia a Anya fue "inusual… falso e sin corroborar", agregó el abogado. La agencia tomó sus propias decisiones sobre qué modelos contratar y no buscó la aprobación de Epstein para tales decisiones, continuó el comunicado, añadiendo: "Obviamente, no hay nada inusual en que un modelo potencial sea considerado y rechazado de una agencia de modelos, incluso más de una vez". Next Management declaró que la empresa no tenía relación con Epstein y que las acciones alegadas de Kates habían sido "solo suyas".

Epstein continuó ofreciendo la perspectiva de trabajo de modelaje a Anya, presentándola a Jean-Luc Brunel, fundador de la agencia MC2. Epstein no le dijo que era uno de los respaldadores financieros de la empresa. MC2 ha cerrado sus oficinas de Miami y Nueva York, y el fundador de su rama restante en Israel ha dicho previamente que no tenía relación con Epstein.

"Casi cero" trabajos vinieron de la agencia, dice ella. En cambio, su agente le decía que iba a Palm Beach para un "booking directo". Pero no había trabajo de modelaje, solo más abuso de Epstein.

Después de un tiempo, Epstein le dijo que el modelaje no estaba funcionando para ella y que la industria estaba muerta. Anya lo recuerda diciendo: "Ven a trabajar para mí, te enseñaré un negocio real. Viajarás, conocerás gente importante en todo el mundo".

Pero trabajar como asistente de Epstein no era lo que Anya imaginaba. Dice que Epstein no le enseñó nada sobre negocios. En cambio, dice que principalmente se sentaba esperando a que Epstein le diera algo que hacer, mientras Epstein la insultaba por sentarse sin hacer nada. A veces le daba tareas meniales: responder el teléfono, mostrar a alguien a una sala de reuniones, o anunciar a un invitado.

Sin embargo, las asistentes estaban disponibles 24/7, dice Anya. Una vez, dice que salió a almorzar para reunirse con alguien y Epstein "se volvió loco", llamándola repetidamente e insistiendo en que nunca podía dejar la casa sin su permiso.

Anya era completamente dependiente de Epstein. Si se enfermaba y necesitaba atención médica, dice que él le decía: "Soy tu seguro médico". No tenía una cuenta bancaria ni la documentación correcta para alquilar su propio hogar, pero dice que Epstein la echó del apartamento de Manhattan varias veces, diciéndole que "averigüe dónde te vas a quedar". Estos eran mecanismos fuertes de control, dice.

Epstein solo comenzó a pagarle un pequeño salario años después porque su visa lo requería, dice ella. A menudo decía, "no te preocupes, siempre te apoyaré". El abuso sexual continuó frecuentemente durante este período, dice Anya.

Sarah Kellen, otra asistente anterior, pintó un cuadro similar a los legisladores estadounidenses: "No tenía dinero, no tenía familia, no tenía educación, y no tenía la sensación de que mereciera algo mejor". Mientras tanto, Epstein le mostró su poder y conexiones. "Jeffrey se aseguró de que supiera que desafiarlo me costaría la vida", dice.

En una ocasión, una asistente huyó, recuerda Anya. Dice que la mujer la llamó durante su escape, dejando a Anya temerosa de que Epstein descubriera que habían estado en contacto, ya que él era dueño de sus teléfonos y monitoreaba sus llamadas.

Epstein contrató a un investigador privado para rastrear a la asistente desaparecida, dice Anya. Dice que le mostró un correo electrónico detallando los gastos que calculó que la mujer desaparecida le debía, un total de 700,000 dólares (521,000 libras esterlinas). Anya dice que recibió el mensaje alto y claro: si te vas, me deberás dinero y te rastrearé para recuperarlo.

Esta no era la única cosa que Epstein tenía sobre las mujeres. También reunió material comprometedor, dice Anya, y casualmente le recordaba que tenía fotos desnudas de ella.

En una ocasión, dice, reunió a sus asistentes para una sesión de fotos. Epstein las animó a ir sin sostén y bailar alegremente, insistiendo en que fuera filmado. Anya recuerda que dijo "de esta manera sé que nunca irás en mi contra", sugiriendo que sería difícil para ellas argumentar que no estaban consintiendo si mostraba el video. "Esa es su biblioteca de evidencia", dice.

El financiero también hizo que sus asistentes le escribieran correos electrónicos que llamaban "cartas de gratitud", agradeciendo profusamente a su abusador. "Estaba tan aterrada de no decir 'gracias' lo suficiente", dice Anya.

"Creo que parcialmente tal vez esas cartas de gratitud eran otro mecanismo de él diciendo, ¿cómo puedes ir en mi contra si me estás agradeciendo todo el tiempo?"

Epstein también enfrentaba a las asistentes entre sí, dice Anya. Dejaba escapar que otra mujer estaba "molesta" con ella por ser "inútil y tan perezosa", pero decía que él estaba "abogando por ti" como "tu mayor apoyo", dice. De esta manera, evitaba que las mujeres formaran relaciones reales entre sí, haciéndolas más fáciles de controlar.

Mientras Anya habla con la BBC, se levanta la parte superior de su ropa para revelar varias cicatrices en su estómago. Luego nos muestra viejas fotos de modelaje donde tenía un pequeño tatuaje, que se remonta a cuando era adolescente.

Epstein quería que se lo removiera y un médico fue a su casa, recuerda. Pero no quería que tuviera tratamiento con láser porque tomaría demasiado tiempo, así que sugirió que el médico cortara la piel tatuada. "Solo yo podría haber pensado en eso", recuerda que dijo.

Dice que se sometió a la cirugía, que dejó cicatrices. Un año después, insistió en que se hiciera de nuevo porque no le gustaban los resultados.

La parte "más vergonzosa" de su tiempo con Epstein fue tener que reclutar a otras mujeres, dice Anya, con los ojos llenos de lágrimas.

Cada asistente tenía que traer al menos a otra asistente, dice, y Epstein les dijo que reclutaran mujeres jóvenes como ella.

"Es uno o 10, como, ya eres cómplice".

Anya dice que quería hablar ahora para ayudar a las personas a entender cómo las mujeres quedaron atrapadas por Epstein y para explicar cómo su operación había traficado con adultos como ella así como con niños.

"Construyó todo este ecosistema de abuso que lo estaba sirviendo", dice. "Cuando tienes gente como Bill Gates viniendo a su casa a cenar y estrechándole la mano, piensas, ¿quién soy yo para cuestionarlo? ¿Quién soy yo para hablar aquí? Legitimó el abuso".

Tanto Anya como Sarah Kellen han recibido posteriormente compensación del Fondo de Compensación para Víctimas de Epstein, que fue establecido para proporcionar alivio financiero a los sobrevivientes e implicó compartir evidencia corroborante de su abuso.

"Cuando estaba vivo, no hablé con una sola persona sobre esto", dice Anya. Ahora espera que su voz pueda ayudar a al menos una mujer a escapar de una relación abusiva.

"No soy de ninguna manera especial", dice. "Solo de alguna manera logré encontrar esta fuerza en mí para perseverar y sobrevivir. Si puedo hacerlo, tú también puedes".

La psicóloga clínica Dra. Tara Quinn-Cirillo, quien ha trabajado con víctimas de control coercitivo, señala que existe un sesgo que tiende a hacer que las personas piensen que solo los niños son susceptibles a este tipo de coerción, pero "puedes ser acosado como adulto". "Puedes ser vulnerable a esto", dice.

El grooming lento y constante que describe Anya está diseñado para evitar desencadenar el sentido de peligro del objetivo, "como los bombarderos furtivos están diseñados solo para pasar bajo el radar", según Quinn-Cirillo.

Después de la muerte de Epstein en 2019 mientras aguardaba cargos por tráfico sexual de menores, Anya abrió la puerta de su apartamento en Nueva York. Afuera estaba Mark Epstein, hermano del financiero, diciéndole que tenía que irse, según dice. Anya había vivido durante años en uno de varios apartamentos en East 66th Street en Manhattan utilizados por Jeffrey Epstein para albergar a mujeres que abusaba. En un momento, perdió su hogar pero escapó de una pesadilla. Mark Epstein niega que fuera consciente de los delitos de su hermano.

"Todavía estoy luchando por reconciliarme con el hecho de que fui abusada durante años", dice Anya. "No estabas encadenada a una puerta o algo así, ¿verdad? No estabas encerrada en un sótano. Las cadenas eran menos obvias, pero estaban allí".

Epstein, quien murió en 2019 mientras aguardaba cargos por tráfico sexual de menores, solía decir que su operación era "como una secta, y él era el líder de la secta", dice Anya.

Las asistentes eran un grupo de mujeres, aproximadamente una docena a la vez, según estima Anya, que fueron alojadas por Epstein, trabajaban a todas horas a su disposición, y fueron abusadas sexualmente regularmente por él.

Anya dice que fueron atraídas con engaños elaborados y promesas vacías de trabajo, antes de que comenzara a controlar coercitivamente casi todos los aspectos de sus vidas, explotando cualquier debilidad que pudiera descubrir.

Dice que controlaba sus finanzas, dictaba a quién veían y las demeritaba psicológicamente. Monitoreaba sus cuerpos obsesivamente, dice Anya, y la obligó a someterse a cirugía innecesaria y desfigurante.

Su relato del control de Epstein es respaldado por Sarah Kellen, otra asistente anterior. Ella le dijo al Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes de Estados Unidos a principios de este año cómo Epstein se presentaba a sí mismo como el salvador de las asistentes. "Era muy bueno simplemente destruyendo tu capacidad de tomar tus propias decisiones y tener tu propia autonomía. Y te hacía más y más dependiente de él", dijo.