Nauru cambiará su nombre a Naoero para romper con su pasado colonial
El parlamento de Nauru aprobó el martes una enmienda constitucional para cambiar el nombre oficial del país a Naoero, en un esfuerzo por abandonar lo que considera un vestigio de su pasado colonial. La modificación, respaldada por los 16 parlamentarios presentes con una mayoría de dos tercios, deberá ser validada mediante un referéndum, según reportó la emisora neozelandesa RNZ.
El gobierno de la pequeña nación insular del Pacífico argumenta que el nombre actual surgió porque las "lenguas extranjeras" distorsionaron el idioma nativo durante el período colonial. "Nauru emergió porque Naoero no podía ser pronunciado correctamente por lenguas extranjeras, y fue cambiado no por nuestra elección, sino por conveniencia", señaló el gobierno en un comunicado.
El presidente David Adeang, quien presentó la propuesta por primera vez en enero, afirmó el martes por la noche que el cambio de nombre "honraría más fielmente" el patrimonio, el idioma y la identidad de la nación. La lengua nativa del país es el dorerin naoero, que la mayoría de sus casi 10.000 ciudadanos habla junto con el inglés, según las fuentes.
Una vez aprobado el referéndum, el nuevo nombre aparecerá en los registros oficiales y en las Naciones Unidas, según indicaron funcionarios citados por Ground News.
Nauru es la república insular más pequeña del mundo, con apenas 20 kilómetros cuadrados de superficie. Desde finales de la década de 1880 hasta la Primera Guerra Mundial, Alemania reclamó a Nauru como protectorado, según DW.
Las potencias colonizadoras explotaron los depósitos de fosfato inusualmente puros de Nauru para utilizarlos como fertilizante. La minería de fosfato continuó después de la independencia, creando un auge económico, pero los depósitos se agotaron posteriormente, dejando el centro de la isla árido e inhabitable, según la misma fuente.
El gobierno nauruano dejó claro que no le preocupa si otros tienen dificultades para pronunciar el nuevo nombre. La decisión forma parte de un movimiento más amplio de la nación para recuperar su identidad cultural y lingüística después de décadas de influencia colonial que alteraron aspectos fundamentales de su sociedad.
La fecha del referéndum aún no ha sido anunciada, pero será determinante para que la enmienda constitucional entre en vigor y el cambio de nombre se haga oficial tanto a nivel nacional como internacional.
