Sobreviviente de Epstein revela abusos durante arresto domiciliario del financiero en audiencia del Congreso de EE.UU.

Una sobreviviente del abuso sexual perpetrado por Jeffrey Epstein reveló que el financiero la violó durante tres años, comenzando cuando él se encontraba bajo arresto domiciliario en Florida por delitos sexuales contra menores, según testimonio presentado ante legisladores demócratas de Estados Unidos.

Roza, identificada únicamente por su primer nombre por razones de seguridad, testificó el martes en una audiencia no oficial organizada por miembros demócratas del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes en West Palm Beach, Florida. La mujer, originaria de Uzbekistán, relató cómo fue reclutada como adolescente por Jean-Luc Brunel, agente de modelos y asociado de Epstein, con promesas de una carrera en el modelaje.

"Viniendo de un entorno financieramente inestable, era un objetivo perfecto para la coerción", declaró Roza durante su testimonio visiblemente emocionado, según reportó la BBC. La sobreviviente tenía 18 años cuando conoció a Brunel en 2008, quien le prometió "una carrera de modelaje más allá de mis sueños".

Para mayo de 2009, Roza se encontraba en Nueva York con una visa, y en julio de ese año conoció a Epstein en su residencia de West Palm Beach mientras el financiero cumplía arresto domiciliario, según su testimonio. Epstein le ofreció un puesto en su Florida Science Foundation, donde había trabajado durante un acuerdo inicial que le permitía salir de custodia hasta 16 horas al día, seis días a la semana, tras su condena de 2008.

"Un día su masajista me llamó a su habitación donde fui abusada por primera vez por Jeffrey", testificó Roza. "Durante los siguientes tres años fui sujeta a violación continua".

La condena de Epstein en 2008 había sido por solicitar prostitución a una menor, delito por el cual fue registrado como delincuente sexual. El financiero murió en una celda de prisión de Nueva York el 10 de agosto de 2019 mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual.

La audiencia fue organizada por el representante demócrata Robert García, quien señaló que la sesión se realizó en West Palm Beach porque fue donde "los crímenes de Epstein salieron a la luz por primera vez". García destacó que la audiencia se celebró en proximidad a la residencia Mar-a-Lago del presidente Donald Trump.

Aunque la audiencia no tiene autoridad legal formal, fue planeada con la intención de mantener el caso Epstein bajo escrutinio público. El Comité de Supervisión, que tiene mayoría republicana, está investigando actualmente los crímenes del financiero, mientras los miembros demócratas se han enfocado en examinar el manejo de los archivos de Epstein por parte de la administración Trump.

Un informe publicado el martes por miembros demócratas del comité encontró que un controvertido acuerdo de culpabilidad negociado por el abogado de Epstein en 2008 le permitió "continuar sus actividades de abuso y tráfico durante casi otra década", según la BBC.

Roza declaró que el abuso perpetrado por Epstein mientras estaba bajo arresto domiciliario "hizo que la justicia se sintiera imposible", pero que "eventualmente encontró el coraje para buscar ayuda". Sin embargo, afirmó haber sido retraumatizada después de que su nombre fuera publicado accidentalmente en los archivos de Epstein divulgados por el Departamento de Justicia, "mientras los ricos y poderosos permanecieron protegidos por la redacción".

"Ahora reporteros de todo el mundo me contactan. No puedo vivir sin mirar sobre mi hombro. Solo puedo imaginar el impacto a largo plazo que este 'error' tendrá en mi vida", declaró Roza.

El Departamento de Justicia ha declarado previamente que "toma la protección de víctimas muy en serio", y que retiró de su sitio web varios archivos relacionados con Epstein después de que víctimas dijeron que sus identidades habían sido comprometidas como resultado de redacciones defectuosas en el material, según la BBC. El Departamento de Justicia atribuyó los errores a "error técnico o humano".

Otra sobreviviente de Epstein, Maria Farmer, también presentó evidencia ante los legisladores mediante un mensaje grabado. Farmer declaró que reportó por primera vez el abuso del financiero en 1996 y acusó a las agencias de aplicación de la ley de fallar repetidamente en actuar.

"El gobierno necesita empezar a decir la verdad", afirmó Farmer en su testimonio en video.

En su mensaje grabado, Farmer se identificó como "la denunciante que reportó a Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell, Les Wexner y otros al FBI hace 30 años en 1996", según la transcripción de la audiencia. Farmer explicó que en 1996 reportó lo que creía eran "crímenes atroces contra niños" y que estos individuos estaban involucrados en "una red internacional de pedofilia".

Farmer relató que reportó los crímenes en tiempo real al Sexto Precinto de la policía de Nueva York, donde el oficial al mando le indicó que la policía local solo podía abordar crímenes locales y le instruyó que reportara inmediatamente toda la historia al FBI, ya que abarcaba varios estados. "Me dijo que era vitalmente importante que contara toda la historia al FBI, lo cual hice", declaró Farmer.

Según su testimonio, el FBI le hizo preguntas, dijo estar familiarizado con algunos de los perpetradores que identificó y le dio "toda razón para creer que responderían". Sin embargo, esa falla, "ese único momento cuando las fuerzas del orden se negaron a tomar acción, desencadenó una cascada de injusticia y graves repercusiones" para ella, sus hermanas, su familia y muchas otras personas.

Farmer afirmó que "las décadas de falla e inacción del FBI llevaron a que incontables más niñas y mujeres jóvenes sufrieran abuso y trauma que podría haberse prevenido", mencionando específicamente a Virginia Giuffre, Anouska De Georgiou, Chauntae Davies, Marijke Chartouni, Dani Bensky, Jena-Lisa Jones, Ashley Rubright y Jennifer Araoz, entre otras.

En 2006, según Farmer, el FBI la localizó afirmando que la habían buscado porque sabían que había reportado a Epstein 10 años antes y nadie más lo había hecho. Le instaron a testificar en un juicio criminal federal contra Epstein y sus co-conspiradores y prometieron que "lo atraparían esta vez". Farmer confió en ellos nuevamente, pero "en lugar de cumplir con sus promesas, el gobierno ofreció a Epstein un acuerdo ventajoso y protegió a individuos poderosos de la rendición de cuentas".

Farmer también reveló haber recibido amenazas de muerte de Maxwell y sus asociados, incluyendo una instancia donde amenazaron con quemar su apartamento, y que esas amenazas no han cesado. Ha sido sometida a "más de tres décadas de acoso continuo, desafíos viciosos a mi veracidad y peligro real de instigadores de internet, trolls y más".

La sobreviviente explicó que sus numerosos esfuerzos por obtener su reporte de 1996 del FBI han sido rechazados repetidamente. En 2023 escribió una carta al gobierno solicitando una investigación de las acciones o inacciones del gobierno en respuesta a su reporte de 1996. El Inspector General respondió diciendo que estaban ocupados con otras cosas y que le responderían, pero nunca lo hicieron.

Farmer envió múltiples solicitudes FOIA (Ley de Libertad de Información) por sus registros del FBI. En enero de 2025, en respuesta a su solicitud más reciente, el gobierno dijo que le responderían en noviembre de 2027, una demora de tres años. Finalmente recibió una carta diciendo que habían revisado su queja, tomado algún tipo de acción y que el asunto fue abordado, "pero lo que hicieron fue un secreto".

Sin otra opción, Farmer presentó un reclamo administrativo contra el gobierno y luego una demanda. Desde entonces, según su testimonio, "virtualmente nada ha sucedido y me quedo esperando y preguntándome qué sigue".

Con la aprobación de la Ley de Transparencia de Archivos de Epstein, después de años de esfuerzos por obtener sus registros, se publicó por primera vez un formulario FD71 que confirmó solo una pequeña parte de su reporte de denunciante de 1996 y vindicó algo de lo que había dicho durante años. Sin embargo, "la extensión completa de lo que le dije al FBI no estaba en ese documento, así que la publicación de los archivos de Epstein proporciona solo un alivio parcial para mí".

Farmer cuestionó: "¿Dónde está la evidencia que proporcioné de mi agresión sexual y la de mi hermana Annie? ¿Por qué el FBI no publicará mi reporte completo?"

Las fallas del sistema de justicia han tenido graves consecuencias para la salud de Farmer. Según su testimonio, "el estrés de este trauma, el gobierno ocultando y negándose a entregar confirmación escrita de mi reporte del 96 junto con el acoso continuo y las amenazas de muerte han contribuido a que desarrolle problemas de salud serios, incluyendo linfoma de Hodgkin, un tumor cerebral y recientemente enfermedad de Addison".

En el último mes, Farmer pasó 23 noches en hospitales, incluyendo múltiples noches en la UCI. "Junto con mi salud, me ha robado mi carrera. En 1996 estaba recién salida de la escuela de posgrado y viviendo una vida que siempre había soñado, creando y vendiendo arte en la ciudad de Nueva York. Cuando fui agredida, amenazada, mantenida cautiva, mi carrera se detuvo y la trayectoria de mi vida fue desviada de su curso".

La audiencia también contó con testimonios de otras sobrevivientes, incluyendo Dani Bensky, quien fue abusada por Epstein en 2004 y 2005 cuando tenía 17 años y trabajaba como bailarina en Nueva York; Courtney Wild, quien fue abusada en Palm Beach comenzando a los 14 años y posteriormente presentó una demanda contra el gobierno federal por el acuerdo de no procesamiento; y Jena-Lisa Jones, quien fue abusada en Florida cuando tenía 14 años.

También testificaron Spencer Kuvin, abogado que representó a algunas de las primeras sobrevivientes en presentarse contra Epstein; y Lauren Hirsch, ex fiscal y defensora que trabaja para combatir el tráfico y la explotación.

El representante García enfatizó en sus comentarios de apertura que "cada estadounidense merece justicia igual. No importa quién seas, cuán poderoso seas, si eres demócrata o republicano, cuánta riqueza puedas tener. Si lastimas a mujeres y niñas, serás responsabilizado".

García señaló que demócratas del Comité de Supervisión lanzaron su investigación cuando forzaron una citación para los archivos completos sin redactar del Departamento de Justicia el año pasado. "Hasta el día de hoy, el Departamento de Justicia continúa violando la ley y desafiando esa citación", declaró García, añadiendo que el Departamento de Justicia continúa reteniendo la mitad de los archivos de Epstein que no han sido publicados al público.

La investigación del comité ha incluido testimonios de Alex Acosta, ex Secretario de Trabajo que como fiscal federal en Florida negoció el controvertido acuerdo de culpabilidad de 2008; el ex Fiscal General Bill Barr; Les Wexner, magnate de la moda y ex asociado de Epstein; Darren Indyke y Richard Kahn, abogados del patrimonio de Epstein; el ex presidente Bill Clinton; la ex Secretaria de Estado Hillary Clinton; y el Secretario de Comercio Howard Lutnick.

La representante Lois Frankel, quien representa el distrito donde se celebró la audiencia y fue alcaldesa de West Palm Beach durante ocho años, destacó en sus comentarios que "estamos reunidos aquí en las cámaras que son muy queridas para mí porque fui alcaldesa aquí durante ocho años".

Frankel enfatizó que la audiencia era "largamente esperada" y que ella y la representante Debbie Wasserman Schultz habían estado solicitando una audiencia durante muchos años. "Estamos aquí hoy porque es justo aquí, gente, justo aquí en el condado de Palm Beach hace más de 20 años que las sobrevivientes de los horribles crímenes de Jeffrey Epstein fueron negadas justicia por primera vez con resultados devastadores".

Frankel detalló que en 2005, el Departamento de Policía de Palm Beach, liderado por el entonces jefe Michael Reiter, descubrió "un patrón profundamente perturbador de abuso sexual depredador por Jeffrey Epstein y sus asociados, dirigido a mujeres, por supuesto, y niñas jóvenes, muchas reclutadas de nuestras escuelas secundarias locales justo aquí en el condado de Palm Beach".

Según Frankel, la policía hizo su trabajo, escuchó a las sobrevivientes y construyó un caso serio, pero en lugar de presentar cargos, el entonces fiscal estatal Barry Krischer envió el caso a un gran jurado donde los fiscales "sorprendentemente minimizaron el abuso, limitaron los testigos y trataron a niñas jóvenes vulnerables como si fueran criminales".

El gran jurado devolvió solo un cargo contra Epstein: "solicitud de prostitución, castigable con hasta 60 días de cárcel", según Frankel. "Qué locura y error y abominación, si me preguntan", declaró la legisladora.

Decepcionado y alarmado, el jefe Reiter llevó el caso a autoridades federales, pero en 2008, Acosta aprobó el "secreto y vergonzoso acuerdo de no procesamiento sin notificar a las sobrevivientes y luego envió el caso de vuelta al condado de Palm Beach", según Frankel.

Epstein fue autorizado a declararse culpable de solicitud de prostitución a una menor, recibió una sentencia de 18 meses de la cual cumplió aproximadamente 13 meses, obtuvo inmunidad federal de procesamiento en el sur de Florida, inmunidad para co-conspiradores no nombrados y "privilegios de alivio laboral" que le permitieron salir de la cárcel cada día para "continuar su explotación sexual sistemática de mujeres y niñas", según el testimonio de Frankel.

Frankel enfatizó que "la justicia fue negada sin explicación" y que estos fiscales locales "deben ser citados y deben ser interrogados bajo juramento porque creo que conocen el secreto".

"Estas sobrevivientes fueron abusadas primero por un depredador y luego falladas por un sistema de justicia que con demasiada frecuencia protegió la riqueza y el poder sobre mujeres y niños vulnerables", declaró Frankel. "Y seamos claros, gente, si los fiscales en Florida hubieran hecho su trabajo, lo más probable es que cientos de mujeres jóvenes podrían haberse ahorrado un daño inimaginable".

Los demócratas del Comité de Supervisión también publicaron un nuevo informe que utiliza evidencia obtenida por su investigación, incluyendo registros bancarios que muestran cómo el acuerdo ventajoso de Acosta permitió a Epstein construir una red global usando facilitadores para traer mujeres que luego podía explotar y abusar, según García.

La audiencia también incluyó una declaración leída en nombre de Virginia Giuffre, fallecida recientemente, quien fue una de las sobrevivientes más prominentes y vocales del caso Epstein. Sky y Amanda Roberts estuvieron presentes para leer una breve declaración honrando la memoria y el legado de Giuffre.

Maria Farmer, en su testimonio en video, describió a Giuffre como "la columna vertebral de este caso" que "sigue siendo la inspiración detrás de esta lucha". "Ella es la razón por la que mi hermana y yo nos presentamos públicamente para que pudiéramos estar juntas. Ella también enfrentó ataques incesantes a su credibilidad en línea, sin embargo, luchó. Aunque Virginia ya no esté físicamente a nuestro lado, ha sido nuestra estrella brillante y luz guía y sigue siéndolo hoy".

Farmer concluyó su testimonio con demandas específicas: "El gobierno federal nos debe explicaciones, responsabilidad por las lesiones causadas y una promesa de cambio sistémico cuando se reportan crímenes contra niños. Responsabilidad para aquellos que permitieron estos crímenes, incluyendo abogados, contadores, investigadores privados y asistentes que facilitaron el abuso de Epstein. Transparencia completa, incluyendo la publicación de todos los archivos de Epstein sin redacciones innecesarias".

La sobreviviente también solicitó "reformas para asegurar que cuando las víctimas reporten crímenes, especialmente aquellos que involucran a individuos poderosos, sus reportes sean tomados en serio, investigados a fondo y procesados apropiadamente" y "apoyo y protección para sobrevivientes, incluyendo acceso a recursos de salud mental, protección contra amenazas y acoso, y asistencia para reconstruir sus vidas después del trauma".

García enfatizó que la investigación continuará y que se publicarán numerosos informes e información adicional en los próximos meses. "Esta audiencia es sobre dejar una cosa clara y es que nadie está por encima de la ley. Las sobrevivientes importan y este comité continuará exigiendo transparencia", declaró el legislador.

El caso de Epstein ha sido objeto de escrutinio intenso desde su arresto en 2019 y su posterior muerte en prisión. Las revelaciones continuas sobre las fallas del sistema de justicia en proteger a las víctimas y procesar al financiero y sus asociados han generado llamados persistentes para una rendición de cuentas completa y reformas sistémicas en cómo se manejan los casos de abuso sexual, particularmente cuando involucran a individuos poderosos y adinerados.